在諏訪湖畔，Epson誕生於壯麗大自然的懷抱。

與諏訪湖生態的緊密關係，是我們營運生生不息的一大動力。任何推動創新產品開發的科技，也應當為環境的繁榮有所貢獻。Epson獨特的省、小、精技術，都在貫徹這項深植我們DNA的理念。我們充滿創造力和挑戰的發展史起源於手錶零件的組裝，如今則已演變為孕育眾多全球首創產品的豐富技術底蘊。

從印表機與投影機，到機械手臂與可穿戴裝置，我們的科技不斷致力於改善全人類的生活品質。Epson在2022迎向成立80週年，而我們承諾將繼續奉獻於社會大眾與地球環境，開創一個永續的未來，並豐富世界各地人們的生活。

小川恭範
社長

精工愛普生株式會社

精工愛普生株式會社於2022年歡慶成立80週年。
我們在此衷心感謝眾多客戶和利益相關者的支持。

坐落於諏訪湖畔，Epson最初是以手錶零件製造起家。公司創辦人在當年許下永不污染諏訪湖的諾言，而我們至今仍承襲這個使命。

自1942年成立以來，Epson持續發揮創造力並挑戰自我，利用獨家研發並精進的省、小、精技術，為全球客戶帶來超乎預期的產品和服務。

於2021年3月，我們修訂了原有的Epson 25長期企業願景，並且開始遵循Epson 25 新長期企業願景進行營運，其中「共創永續發展的豐富社會」被確立我們的理想目標。

回首過去，我們曾致力於透過強大技術實力來創造時代尖端的產品，如今我們展望未來，更期許能善用自身技術來解決社會問題，尤其是聚焦於克服全球環境方面的挑戰。

我相信一家公司的宗旨應當是為社會和員工幸福做出貢獻，而這兩個面向是密不可分的。
當我們好好照顧員工並奉獻於社會，我們的內心將會湧出相應的信心和自豪感，而這份情意將讓我們更有動力繼續為社會貢獻。

我們將持續與眾多利害關係人合作，解決社會問題、實現永續發展，並提升世界各地人們的生活品質。

微針點壓電式噴墨技術引領了印刷創新的革命
不斷進化的技術和持續增長的社會貢獻

愛普生獨家的微針點壓電式噴墨技術

愛普生的微針點壓電式印字頭是所有旗下噴墨印表機產品的核心技術，此獨家技術一直是愛普生列印解決方案發展的核心動能。

噴墨列印是透過直接噴射超細墨滴到紙張等媒材上來進行列印。熱泡式噴墨列印起初是市面上最常見的噴墨列印技術，這種手法則是利用熱能來噴射墨滴，但愛普生則選擇專注於發展壓電技術，並一直持續創新改善至今。

相較熱泡式噴墨技術，壓電式印字頭以機械而非加熱的方式噴射墨水。施加電壓時會驅動壓電元件的形狀改變並提供機械動能。由於不需加熱墨水，壓電系統除了可以與更廣泛、更多元的墨水兼容，同時也比加熱系統更耐用。壓電式印字頭可以更加精準地控制墨滴的堆積，高速列印紙張並提供出色的圖像品質。

愛普生的第一台噴墨印表機 IP-130K（在日本以外地區之產品編號則為 SQ-2000）於1984年推出，機器採用壓電技術的列印系統，並廣受商務使用者好評。愛普生持續不斷研發改進壓電印字頭，最終研發出獨家的微針點壓電式噴墨技術。

儘管一路走來的路途極其險峻艱難，但愛普生的研發團隊仍勇往直前，克服了無數的挑戰和難關。

微針點壓電式噴墨技術問世的第一盞明燈

1980年左右，愛普生的列印業務發展迅速，快速增長背後的功臣為愛普生的第一台點陣印表機 TP-80（1979年推出），以及個人電腦印表機 MX-80（1980年推出）。

然而，我們的競爭對手在1984年首次推出雷射印表機，徹底改變整個市場的走向。愛普生立即意識到點陣印表機將難以匹敵雷射印表機的品質和速度，我們感受到列印業務遭遇的巨大威脅，緊張的局勢也迫使我們作出反應。接下來的幾年內，愛普生偶然發現一個可以克服這個威脅的契機，也就是壓電技術。

1989 年，一家歐洲公司了提出將壓電元件當作致動元件，以驅動點陣印表機中印字頭的方法。這讓與會的愛普生開發團隊成員靈機一動，提出將壓電元件應用於壓電印表機的想法，而非繼續鑽研點陣印表機。這即是愛普生微針點壓電式技術最初發展的契機。

在當時，高驅動電壓只能讓壓電元件的形狀產生微小變化，這個問題長期困擾著愛普生。後來我們發現可以透過使用多層壓電元件來克服，而這種設計的壓電元件只需施加較低的電壓，即可產生巨大的形變。藉由掌握這個發現，愛普生大幅改善了壓電技術，並藉此與雷射和熱噴墨印表機競爭。

 

不斷發展的微針點壓電式印字頭及對社會的貢獻

微針點壓電技術的開發過程必須克服許多重大的技術挑戰。

首先，壓電元件為陶瓷所製，其生產的傳統方法是將陶瓷像磚塊一樣烘烤、切成薄片然後拋光至所需的厚度。但是陶瓷經過烘烤後會變得非常脆，壓電元件到了一定的薄度就會破裂或碎裂。

為了克服這個技術問題，開發團隊提出了解決方法，也就是堆疊許多大約 20 微米的薄層，如同一個陶瓷電容器，然後將這個多層結構切割成適當的形狀，用來製造壓電元件的致動元件。在烘烤和條狀堆疊壓電元件之前先製備多層結構後，我們最終得以製造出薄型壓電元件，完全改變了壓電技術的遊戲規則。

這就是愛普生透過漫長的反覆試驗，最終成功開發出微針點壓電印字頭的過程，為更薄的壓電元件和更小的印字頭奠下了成功的根基。

我們的微針點壓電印字頭開發始於1990年，並於1992年底實現量產。1993年，愛普生Stylus 800單色噴墨印表機成為第一款配備微針點壓電印字頭的產品。

微針點壓電技術不斷發展進步，造就了下一代印字頭的問世，名為 ML Chips（具有超整合壓電段的多層陶瓷），因其內部的壓電元件不易損壞，也讓這種印字頭更加容易量產。隨後出現的產品是 TFP（thin film piezo，薄膜壓電），是配載最薄壓電元件的印字頭。最後則是Precision Core精點微噴印字頭，是提升列印速度和圖像品質的關鍵。

微針點壓電式印字頭以低功率實現卓越性能、精度、速度和圖像品質的列印，是對環境更加友善的產品。微針點壓電印字頭以這些獨特的優勢迅速攻佔商用、產業和辦公室等列印應用領域。

愛普生的微針點壓電印字頭具有進一步發展的深厚潛力，能滿足更加廣泛的需求，而更密集、更精準的微針點壓電印字頭能以更低的成本成就更高品質的圖像。使用更多噴嘴，再加上微壓電的技術，讓我們成功達到更快的列印速度。這些進步讓愛普生能為市場提供更可靠的商用和產業用噴墨印表機。愛普生將會持續創新，將微壓電技術推向一個更璀璨的未來。